Poker Face - Lady Gaga
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read mind,
Can't read mind,
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read mind
Can't read mind
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it ist't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read mind,
Can't read mind
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read mind
Can't read mind
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read mind,
Can't read mind
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read mind
Can't read mind
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read mind,
Can't read mind
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read mind
Can't read mind
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read mind,
Can't read mind
No he can\t read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read mind
Can't read mind
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
Lời dịch
Tôi muốn cầm lấy như họ làm tại cuộc chơi Texas
Gấp lại và tung bài lên
May mắn và trực giác mách bảo chọn con pích để bắt đầu
Và sau khi anh ấy bị gài vào bẫy
Tôi sẽ chơi với tình yêu của anh
Tôi sẽ làm anh ta nóng bỏng
Đưa cho anh ta thứ mà tôi có
Không thể đọc được…
Anh ta không thể đọc được quân poker
(Chả ai yêu cô ấy)
Tôi muốn cười nghiêng ngả cùng anh
Chúng tôi sẽ là 1 cặp đôi bền chắc
1 tí cờ bạc sẽ vui hơn khi anh ở cùng tôi
Tôi thích thế
Trò roulette kiểu Nga tựa như nòng súng lục
Và anh này
Khi đó là tình yêu
Nếu nó không xoay chuyển
*** vui anh ạ
Tôi sẽ làm anh ta nóng lên
Đưa cho anh ta thứ mà tôi có
Không thể đọc được…
Anh ta không thể đọc được quân poker
(Chả ai yêu cô ấy cả)
Tôi sẽ không nói em yêu anh
Hôn hoặc ôm ấp gì anh cả
Vì tôi giả dối lừa gạt anh đấy
Cùng với miếng bánh xốp nướng của mình
Tôi không dối đâu
Tôi chỉ làm kinh ngạc tình yêu-keo dán-súng bắn
Như 1 kẻ nghiệp dư trong sòng bạc
Lấy tài khoản của anh trước khi tôi thả anh đi
Hứa đấy
Kiểm lại bàn tay xemtôi có tuyệt không?
Không thể đọc được…
Anh ta không thể đọc được quân poker
(Chả ai yêu cô ấy)
Credit : loidich@LGVN