[lyric]Telephone

Tiêu đề: [lyric]Telephone Fri Jul 30, 2010 8:58 am

Lời Việt trước nè [lyric]Telephone 883563

Hello, hello, baby
Sao tôi không thể nào nghe được tiếng của anh trên điện thoại
Chẳng ai còn muốn nói chuyện với tôi nữa
Ngay tại hộp đêm này, anh có thể thấy, thấy
Anh vừa nói cái gì ?
Anh định chia tay với tôi sao
Xin lỗi, tôi không muốn nghe anh nói thêm bất kỳ lời nào nữa
Tôi rất bận

Tôi rất bận
Tôi rất bận
Xin lỗi, tôi không thể nào nghe được những lời anh vừa nói
Tôi rất bận

Xin đừng cúp máy
Đó chính là bài hát yêu thích của tôi
Nó sắp được hát rồi
Và tôi không thể nói chuyện với anh nữa
Một ly rượu nào đó đã đổ đầy xuống tay tôi
Anh nên sắp xếp một cuộc hẹn nào đó với tôi
Anh nên biết thời gian thực sự quý giá với tôi
Và bây giờ anh sẽ không bao giờ ngừng gọi cho tôi
Tôi rất bận

Đừng gọi, đừng gọi cho tôi nữa
Tôi không muốn suy nghĩ thêm bất kỳ điều gì nữa
Tôi đã bỏ lại cả tâm hồn và trái tim tôi ngay tại hộp đêm này
Đừng gọi, đừng gọi cho tôi nữa
Tôi không muốn nói với anh thêm bất kỳ lời nào
Tôi đã bỏ lại cả tâm hồn và trái tim tôi ngay tại hộp đêm này

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Đừng gọi cho tôi nữa
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Tôi rất bận
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Đừng gọi cho tôi nữa
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Hãy gọi cho tôi khi anh muốn
Nhưng hình như có vẻ anh không có ở nhà
Và anh vẫn chưa có thể tìm được số điện thoại của tôi
Bên ngoài hộp đêm này
Tôi đang uống rượu với người bạn thân nhất của tôi
Và anh vẫn chưa tìm được số điện thoại của tôi

Hãy gọi cho tôi khi anh muốn
Nhưng hình như có vẻ anh không có ở nhà
Và anh vẫn chưa có thể tìm được số điện thoại của tôi
Bên ngoài hộp đêm này
Tôi đang uống rượu với người bạn thân nhất của tôi
Và anh vẫn chưa tìm được số điện thoại của tôi

[Beyonce]
Này, có vẻ anh như đang trút tất cả cơn giận vào tôi
Liệu nó có hàn gắn được tình cảm của tôi và anh được không ?
Anh giúp tôi quên anh nhanh hơn
Nhưng tôi không thể bỏ những cô gái khác ở đây
Tôi hình như đã bỏ quên điện thoại ở nhà
Bởi chính vì anh giống như một thằng điên
Anh gọi cho tôi giống như tôi là người cho anh trút giận
Xin lỗi, tôi sắp không trả lời anh nữa

Tôi không thích anh
Tôi chỉ muốn nhảy thôi
Tôi đang rất nhức đầu và mệt mỏi
Vì lắng nghe anh nói
Đội khi tôi cảm thấy như
Tôi đang sống trong tù
Tối nay tôi sắp không gọi cho bất kỳ ai
Chính bởi vì tôi vẫn còn đang nhảy

Chính bởi vì tôi sắp nhảy
Chính bởi vì tôi sắp nhảy
Tối nay tôi sắp không gọi cho bất kỳ ai
Chính bởi vì tôi sắp nhảy

Đừng gọi, đừng gọi cho tôi nữa
Tôi không muốn suy nghĩ thêm bất kỳ điều gì nữa
Tôi đã bỏ lại cả tâm hồn và trái tim tôi ngay tại hộp đêm này
Đừng gọi, đừng gọi cho tôi nữa
Tôi không muốn nói với anh thêm bất kỳ lời nào
Tôi đã bỏ lại cả tâm hồn và trái tim tôi ngay tại hộp đêm này

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Đừng gọi cho tôi nữa
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Tôi rất bận
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Đừng gọi cho tôi nữa
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Hãy gọi cho tôi khi anh muốn
Nhưng hình như có vẻ anh không có ở nhà
Và anh vẫn chưa có thể tìm được số điện thoại của tôi
Bên ngoài hộp đêm này
Tôi đang uống rượu với người bạn thân nhất của tôi
Và anh vẫn chưa tìm được số điện thoại của tôi

Hãy gọi cho tôi khi anh muốn
Nhưng hình như có vẻ anh không có ở nhà
Và anh vẫn chưa có thể tìm được số điện thoại của tôi
Bên ngoài hộp đêm này
Tôi đang uống rượu với người bạn thân nhất của tôi
Và anh vẫn chưa tìm được số điện thoại của tôi

Số điện thoại của tôi
Số số điện thoại của tôi
Chính bởi vì tôi đang ở bên ngoài hộp đêm này
Và tôi đang uống rượu với người bạn thân nhất của tôi
Và anh vẫn chưa có thể tìm được số điện thoại của tôi

Số điện thoại của tôi
Số số điện thoại của tôi
Chính bởi vì tôi đang ở bên ngoài hộp đêm này
Và tôi đang uống rượu với người bạn thân nhất của tôi
Và anh vẫn chưa có thể tìm được số điện thoại của tôi

Tôi thành thật xin lỗi số điện thoại mà anh tìm được đã nằm ngoài vùng phủ sóng
Hãy kiểm tra lại số hoặc cố gắng gọi cho tôi một lần nữa

Eng:

[Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you’re breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.

Just a second,
it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.

Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

[Beyonce]
Boy, the way you blowin’ up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
’cause this is a disaster!
Callin’ like a collector -
sorry, I cannot answer!

Not that I don’t like you,
I’m just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin’ no calls,
’cause I’ll be dancin’.

‘Cause I’ll be dancin’
‘Cause I’ll be dancin’
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’!

Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.

Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there’s no one home,
you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

We’re sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again